NiveAU DE SÉCURITÉ DES TRADUCTIONS DE 9H05 INTERNATIONAL
Pour que vos traductions parviennent en toute sécurité à leur destinataire final, nous avons conçu une série de mesures de sécurité, qui sont protégées par un brevet déposé sous le numéro 2016-2965/986 371.
Traductions imprimées sur du papier spécial
Toutes nos traductions sont imprimées sur du papier spécial. Pour plus de sécurité, le type de papier peut changer à tout moment. Le destinataire de la traduction peut demander des renseignements concernant le type de papier utilisé pour la traduction lui étant parvenue.
Numéro de série de chaque traduction vérifiable en ligne
Toutes nos traductions, sans exception, qu’elles soient générales, techniques ou assermentées, sont identifiées par un numéro de série de traduction unique.
Ce numéro est composé de 6 à 9 caractères et commence par une lettre indiquant le bureau local ayant émis la traduction.
Ce numéro de série peut être consulté en ligne : vous pouvez notamment vérifier différentes données concernant la traduction.
Sceaux et cachets d’accréditation à encre et à gaufre
Le sceau officiel de 9h05 International inclut deux coordonnées essentielles : le numéro de téléphone central (05 57 82 43 96) et le courriel central (contact[at]9h05.com).
Il comprend également le code d’identification du traducteur qui a effectué la traduction (trois chiffres : XXX).
Le sceau à gaufre (à relief) officiel de 9h05 International reprend le même design que le sceau à encre.
Agrafage de sécurité
Afin de garantir l’intégrité de nos traductions certifiées, ces dernières sont agrafées de façon sécurisées par différentes techniques inviolables, notamment par agrafage sans agrafe, l’agrafage scellé par sceau à gaufre ou l’agrafage intercalé par sceau à encre.
Signature de certification du traducteur et responsabilité
Chacune de nos traductions certifiées revêt la signature de responsabilité du traducteur l’ayant émise. Cette signature peut être vérifiée sur la documentation qui accompagne la traduction ou, le échéant, en envoyant un courriel à frauds[at]9h05.com.
Titres, grades, certifications et accréditations de nos traducteurs
Toutes nos traductions sont élaborées et vérifiées soigneusement par notre équipe de traducteurs hautement qualifiés. Titulaires de doctorats, masters, maîtrises ou encore de licences en traduction, traductologie ou linguistique appliquée, ils sont internationalement certifiés et bénéficient d’agréments et d’accréditations de traducteurs professionnels.
Lien vers notre plateforme de vérification sécurisée
Un lien vers la plateforme de sécurité de 9h05 International, Integral Translation Manager (ITM), est intégré à chaque traduction pour rendre possible la vérification de l’authenticité de chaque traduction.
Code QR de sécurité
Code QR comprenant un lien vers la page de confirmation d’authenticité des traductions délivrées par 9h05 International.
Ces mesures de sécurité sont réunies dans un modèle breveté (2016-2965/986 371). Toute reproduction, partielle ou totale, est formellement interdite.
ATA – American Translators Association
Le logo de l’American Translators Association est apposé sur nos traductions, ce qui accrédite notre adhésion corporative (Numéro 264890).
Un savoir-faire breveté
Notre savoir-faire est breveté et protégé par la législation nationale et internationale.
Notre processus de production et de gestion fait également l’objet de brevets et de protection.
Depuis notre fondation en 2009, et grâce à notre savoir et notre expérience en matière de traduction, gestion de projets, gestion documentaire, gestion terminologique et gestion de formalités, nous avons développé des méthodes, des processus, des formats et des marques propres qui nous distinguent de notre concurrence par notre niveau très élevé de qualité et notre forte capacité d’innovation et d’amélioration.
Toute copie, plagiat ou imitation constitue une violation des droits de propriété intellectuelle de 9h05 International, 9h05 del Ecuador et 9h05 Group qui sera sévèrement poursuivie et sanctionnée auprès des autorités compétentes.
Si vous avez connaissance d’une violation de ces droits, portez-la à notre connaissance : frauds@9h05.com.
9h05 International
45 rue Grangeneuve
33000 Bordeaux – Nouvelle-Aquitaine (France)
Téléphone
05 57 82 43 96
(Celular y WhatsApp)
Email
bordeaux@9h05.com
Du lundi au vendredi
9h30 – 17h00
Samedi et dimanche
Fermé
9h05 del Ecuador
Juan León Mera N22-241 y Roca
Edificio Cronos · Piso 5 · Oficina 501
170143 Quito (Ecuador)
02 250 11 10
09 84 26 56 53
9h05 International
45 rue Grangeneuve
33000 Bordeaux (France)
05 57 82 43 96
07 69 16 56 65
9h05 Australia
23/40 Maria Street
Petersham · NSW 2049 (Australia)
