Bij 9h05 maken we beëdigde vertalingen, ook wel bekend als officiële of gelegaliseerde vertalingen. Maar wat bedoelen we precies met beëdigde vertalingen? Het antwoord is simpel: het zijn vertalingen van officiële documenten die gepresenteerd moeten worden aan openbare of particuliere autoriteiten, zoals instanties of overheidsinstellingen, professoren van universiteiten of aan business managers. De documenten kunnen dus bestemd zijn voor zowel individuen als organisaties.
BEËDIGDE VERTALINGEN ZIJN NOODZAKELIJK VOOR OPENBARE DOCUMENTEN ZOALS GEBOORTEAKTES, HUWELIJKSAKTES, EIGENDOMSSTATUTEN, BANKAFSCHRIFTEN, ACADEMISCHE DIPLOMA´S, NOTARIËLE DOCUMENTEN, ENZOVOORTS.
Voor een beëdigde vertaling moet de vertaler of het vertaalbureau getuigen dat de vertaling een perfecte weerspiegeling en een letterlijke kopie is van de oorspronkelijke tekst. Elke pagina moet zijn voorzien van een stempel en een certificaat met verificatie van de gegevens van de vertaler of van het vertaalbureau.
Alle vertalers van 9h05 zijn professionals en zijn opgeleid om dit soort vertalingen uit te voeren. Dit heeft een toegevoegde waarde heeft voor het document. Het vertaalbureau 9h05 voldoet ook aan de Europese norm EN 15038:2006. Het doel van deze norm is om de vereisten te bepalen van het bieden van een dienst van hoge kwaliteit door vertaalbureaus. De norm bevat een omschrijving van het centrale vertaalproces en alle gerelateerde aspecten zoals garantie en kwaliteit.
Wij hebben vestigingen in de Verenigde Staten (Miami), Ecuador (Quito), Verenigd Koninkrijk (Londen), Frankrijk (Bordeaux), Spanje (Zaragoza) en Sydney (Australië). Wij zijn aanwezig in 3 werelddelen en 6 landen, met 17 talen en meer dan 100 talencombinaties.
Wij zijn volledig gekwalificeerd zodat u erop kunt rekenen dat ons werk wordt uitgevoerd met veel zorgvuldigheid, waarheidsgetrouwheid en bovenal met de professionaliteit van een serieus bedrijf dat met hoogopgeleide mensen werkt.
