GASTRONOMISCHE VERTALINGEN IN QUITO

Wij bieden een taalkundige dienst aan, aangepast op basis van uw wensen, welke taal het dan ook betreft: Spaans, Russisch, Portugees, Engels of zelfs Hindi of Kichwa. Wij werken met native vertalers in 17 talen, met meer dan 100 talencombinaties. Onze specialisten in gastronomische vertalingen voldoen volledig aan de normen voor vertaling UNE EN-15038:2006 en ASTM F2575.

Ons werk wordt regelmatig vergeleken met kunst in de vorm van woorden: dit is onze passie. Ons doel is niet alleen om pure en simpele vertalingen uit te voeren van uw teksten, maar ook om het hart van het publiek te raken, en ze op die manier een unieke ervaring te geven in hun moedertaal.

Ons werk bestaat daarom niet alleen uit vertalen, maar het is ook (vooral) er voor zorgen dat je niet kan merken dat het om een vertaling gaat. Het vertaalde document moet voelen als het origineel: authentiek, natuurlijk en vloeiend in de doeltaal.

Bij 9h05 vinden wij kwaliteit en precisie in onze taal uiterst belangrijk. Wij nemen geen genoegen met het vertalen en overdragen van de betekenis van een taal naar de andere. Wij passen de tekst aan om de originele waarde te geven in de doeltaal. Het is een verbintenis met de cultuur van de doeltaal van de teksten. Met dezelfde precisie als bij het meten van de hoeveelheden van ingrediënten in een recept, bestuderen wij elk woord volgens de context, brengen we woorden in verband met elkaar om een coherente, exacte en homogame vertaling te creëren.