ALS KLANT IS HET BELANGRIJK DAT JE DE NODIGE KENNIS HEBT OM TE KUNNEN WETEN OF HET VERTAALBUREAU WAAR JE MEE WERKT EEN GOEDE VERTALING VOOR JE HEEFT GEMAAKT
Dit zal je helpen om te voorkomen dat je later geen juridische problemen krijgt en om te weten dat je geen geld verspilt aan een onprofessionele vertaling.
Wij hebben daarom 5 tips samengesteld om u te helpen bij het bevestigen van de authenticiteit van uw vertaling
- VERTROUW OP EEN PROFESSIONAL
De eerste en belangrijkste stap is om ervoor te zorgen dat de vertaling wordt gemaakt door een professional. Niet door iemand die alleen de desbetreffende taal goed spreekt. Een professionele vertaler heeft jarenlang gestudeerd zodat de teksten de juiste betekenis krijgen op basis van de context, de regio, enz. Het is daarom zeer belangrijk dat uw vertaler gecertificeerd is. Zoals bij 9h05.
- CONSTANTE COMMUNICATIE
Het is fundamenteel dat de vertaler constant in contact is met u zodat bepaalde vragen van beiden kanten beantwoord kunnen worden, en om op die manier de meest nauwkeurig mogelijke tekst te creëren.
- DUIDELIJK ZIJN
Er wordt aan het begin bepaald hoeveel tijd er nodig zal zijn om uw tekst te vertalen. Net zoals een architect, een ingenieur of een advocaat, kent een vertaler zijn werkgebied en zal hij de kwaliteit garanderen. Zo is “Geen minuut te laat” de filosofie van 9h05 geworden. Het geeft aan dat wij graag op tijd zijn.
- ERVARING
Ervaring is het visitekaartje van iedere professional. Hiermee willen we niet zeggen dat iemand met 10 jaar ervaring als vertaler beter is dan iemand met 3 jaar ervaring, maar het uitvoeren van allerlei verschillende vertalingen zoals: financiële, toeristische, commerciële, gecertificeerde, juridische, academische en andere soorten vertalingen, geeft zekerheid dat de vertaler kennis heeft van verschillende thema´s.
Dit is precies hoe we ons onderscheiden bij 9h05. Onze vertalingen worden doorgaans gebruikt voor verschillende projecten of doeleinden, en hierdoor zijn we een van de marktleiders geworden in Ecuador.
- INTERNATIONALE NORMEN
Het volgen van internationale normen zorgt ervoor dat we voldoen aan de vereisten voor het bieden van een dienst van hoge kwaliteit. Bij 9h05 voldoen we aan de Europese Norm: EN 15038:2006, waarin de vereisten worden vastgelegd voor een leverancier van vertaaldiensten met betrekking tot personeelszaken, technische middelen, beheer en kwaliteit van projecten, contracten en procedures.
