umerosas son las embajadas, bancos, institutos financieros, cooperativas de ahorro y crédito, o incluso ministerios, que exigen certificados bancarios para demostrar la presencia de una cantidad de fondos suficiente para diferentes trámites.
Suele ser el caso de los certificados bancarios que se requieren para aplicar a una visa, ya sea en Ecuador para extranjeros, o en el exterior para los ecuatorianos.
Por ejemplo, la embajada de Reino Unido exige un certificado bancario reciente y el estado de cuenta de los últimos 3 a 6 meses, dependiendo del tipo de visa. Las embajadas de Estados Unidos, Francia, España, Italia, Alemania, Australia, Emiratos Árabes Unidos, Qatar, Arabia Saudí o Corea del Sur también lo exigen.
Si tiene que presentar los certificados bancarios en Ecuador y proceden del extranjero, deben ser traducidos a español por una empresa de traducción acreditada, como 9h05 Inc., y la traducción debe ser reconocida ante un notario público del Ecuador.
En cambio, si necesita presentar sus certificados bancarios en una embajada de un país extranjero en Ecuador, deberá traducir al idioma correspondiente (francés, inglés, alemán, italiano, etc.) los certificados antes mencionados. La certificación que 9h05 Inc. emite es suficiente y es admitida en las embajadas.
En resumidas cuentas, si quiere solicitar una visa, un crédito, un reembolso de dinero o aplicar a una universidad, probablemente le toque mandar a traducir un certificado bancario que demuestre su solvencia o certifique sus datos bancarios. En 9h05 Inc. podemos traducir esto para usted, y podemos hacer mucho más.
