La traducción administrativa
Traducción Administrativa se refiere a la traducción de textos administrativos utilizados por empresas, compañías, sociedades, entidades públicas, ministerios, municipios y otras administraciones durante el proceso de su administración y gestión diaria.
Traducción administrativa de documentos en Ecuador
Senescyt (Secretaría Nacional de Educación Superior, Tecnología e Innovación)
Por ejemplo:
- Traducciones para registro de diplomas y títulos universitarios, trámites de becas
IESS (Instituto Ecuatoriano de Seguridad Social)
Por ejemplo:
-
Traducciones para seguros de salud, pensiones de vejez, cesantía
Registro Civil del Ecuador
Por ejemplo:
- Traducciones para inscripciones de matrimonio, inscripciones de nacimiento, inscripciones de defunción, divorcios
Ministerio de Relaciones Exteriores y Movilidad Humana
Por ejemplo:
- Traducciones para solicitudes de visa, solicitudes de asilo
Municipio de Quito
Por ejemplo:
- Traducciones para registro empresas, patente municipal, licencias, autorizaciones
Municipio de Guayaquil
Por ejemplo:
- Traducciones para registro empresas, patente municipal, licencias, autorizaciones
Municipio de Cuenca
Por ejemplo:
- Traducciones para registro empresas, patente municipal, licencias, autorizaciones
Ministerio de Producción
Por ejemplo:
- Traducciones para comercio exterior, ayudas y subvenciones para la producción, expansión de mercado, comercialización internacional
SRI (Servicio de Rentas Internas)
Por ejemplo:
- Traducciones para devoluciones tributarias, créditos tributarios, impuesto a la salida de divisas, importaciones, impuesto al consumo especial
Ministerio de Trabajo
Por ejemplo:
- Traducciones para autorizaciones de trabajo, registro de empresas extranjeras, habilitaciones y acreditaciones de capacitados y formadores
Ministerio de Educación
Por ejemplo:
- Traducciones para equivalencias de cursos, registro de diplomas extranjeros de secundaria, homologación de clases de primaria y secundaria en el exterior
Superintendencia de Compañías
Por ejemplo:
- Traducciones para registro de compañías internacionales, creación de sucursales y filiales extranjeras, liquidaciones, cumplimiento de obligaciones administrativas
SENADI (Secretaría Nacional de Derechos Intelectuales)
Por ejemplo:
- Traducciones para registro de marcas comerciales, inscripción de patentes y derechos de propiedad intelectual
ARCSA (Agencia Nacional de Regulación, Control y Vigilancia Sanitaria)
Por ejemplo:
- Traducciones de registro sanitario de alimentos, registro de medicamentos, autorización de comercialización de productos destinados al consumo humano
Aduanas del Ecuador
Por ejemplo:
- Traducciones para consolidación y desconsolidación de carga, pago de aranceles y tasas aduaneras, importación y exportación de carga terrestre, marítima y aérea, comercio exterior
Superintendencia de Bancos y Seguros
Por ejemplo:
- Traducciones para cumplimiento de vigilancia y monitoreo bancario y de seguro, acreditación de empresas extranjeras e internacionales
Fiscalía General del Estado
Por ejemplo:
- Traducciones para denuncias, investigaciones previas, cooperación judicial internacional
Notarías del Ecuador
Por ejemplo:
- Traducciones para notarización de documentos extranjeros, constitución de filiales y sucursales de empresas extranjeras, cumplimentación de expedientes, formularios y solicitudes en documentos redactados en otro idioma
Consejo Provincial
Por ejemplo:
- Traducciones para registro de propiedades, pago de impuestos, regularizaciones
Registro de la Propiedad
Por ejemplo:
- Traducciones para registro de propiedades de personas naturales y personas jurídicas extranjeras o internacionales
Nuestra oficina en Quito (Ecuador)
Se habrá preguntado muchas veces qué hacer cuando le llega un documento en inglés de su empresa matriz o cuando tiene que firmar contratos con una empresa extranjera. Puede no resultar fácil por la cantidad de reglas que se deben seguir tanto dentro de la empresa como fuera de ella, para que todo esté en orden. A esta clase de traducción, le llamamos traducción administrativa.
¿Le han pedido la traducción urgente de ese contrato de prestación de servicios? ¿Su compañía necesita la traducción rápida de instancias, solicitudes o formularios? ¿Es imprescindible que se traduzca a la brevedad unos contratos, atestados, informes, oficios, circulares o escrituras de propiedad?
Visítenos en nuestra oficina en Quito (Ecuador) para todas sus traducciones administrativas. Atenderemos su necesidad de forma personalizada tomándonos el tiempo que necesite.
9h05 del Ecuador
Juan León Mera N21-241 y Roca
Edificio Cronos · Oficina 501
170143 Quito
Teléfonos
(02) 250 11 10
09 84 26 56 53 (Celular y WhatsApp)
Email
quito@9h05.com
Lunes – Viernes
8h00 – 18h00
Sábado y domingo
Cerrado
Nuestro compromiso asociativo
ATA
American Translators Association
UNETICA
Union des experts traducteurs interprètes près les cours d’appel
MATRANA
Maison de la traduction en Nouvelle-Aquitaine
ATLF
Association des traducteurs littéraires de France
ATIEC
Asociación de los traductores e intérpretes del Ecuador
Un saber-hacer patentado
Nuestro saber-hacer está patentado y protegido por las leyes nacionales e internacionales.
Nuestro proceso de producción y de gestión también está patentado y protegido.
Desde nuestra fundación en 2009 y gracias a nuestro conocimiento y experiencia en materia de traducciones, gestión de proyectos, gestión de documentos, gestión terminológica y gestión de trámites, hemos desarrollado métodos, procesos, formas, formatos y marcas propias que nos distinguen de la competencia por nuestro alto nivel y capacidad de innovación y mejora.
Toda copia, plagio, imitación constituye una violación a los derechos de propiedad intelectual de 9h05 del Ecuador, 9h05 International y 9h05 Group que será ampliamente perseguida y sancionada ante las autoridades competentes.
Si conoce de alguna violación a estos derechos, denúnciela a frauds@9h05.com.
</d iv>
Compañía de traducción en Quito, Ecuador
9h05 del Ecuador
Juan León Mera N22-241 y Roca
Edificio Cronos · Piso 5 · Oficina 501
170143 Quito (Ecuador)
02 250 11 10
09 84 26 56 53
Empresa de traducción en la ciudad de Burdeos (Francia)
9h05 International
45 rue Grangeneuve
33000 Bordeaux (France)
05 57 82 43 96
07 69 16 56 65
Sociedad de traductores en Toronto, provincia de Ontario (Canadá)
9h05 Canada
55 Triller Ave #904, Toronto, ON M6R 2H6, Canada
Traductores especializados corporativos en Estados Unidos
9h05 USA
7824 NW 71ST
Miami, FL 33166 (USA)
Traductores especializados y certificados en España
9h05 España
Calle Alta, 44
50391 Villafeliche-Zaragoza (España)
Traductores especializados técnicos en Australia
9h05 Australia
23/40 Maria Street
Petersham · NSW 2049 (Australia)
