Traducción

Escuela de Traducción de 9h05 Group – cursos especializados de traducción

Sin categorizar

Escuela de Traducción de 9h05 Group 9h05 es una sociedad de traducción con presencia y reconocimiento internacionales. La alta especialización y el conocimiento práctico y teórico de sus traductores profesionales enriquece al Nefertiti Research Lab, área de investigación y desarrollo dedicada al mejoramiento de la calidad de las traducciones y, en general, de los procesos […]

Escuela de Traducción de 9h05 Group – cursos especializados de traducción Leer más »

Una mirada a la industria de los servicios lingüísticos

Emprendimiento, Info, Traducción Profesional

Una mirada a la industria de los servicios lingüísticos   ¿De qué se trata exactamente cuando hablamos de industria de los servicios lingüísticos? Hace falta detenerse un rato para explicarlo ya que es posible que ciertos lectores no estén versados en dicha industria o están a punto de sumarse a este mundo. Incluso si usted

Una mirada a la industria de los servicios lingüísticos Leer más »

5 preguntas a… Patrick Berryer, de 9h05 del Ecuador

Jobs & Courses, Sin categorizar, Traducción Profesional

5 preguntas a… Patrick Berryer, de 9h05 del Ecuador     ¿Por qué eligió ser traductor? Siempre me han fascinado los idiomas, sobre todo los idiomas romances. Son verdaderas obras de arte y me enorgullece poder desempeñar labores que requieren su manejo a diario. En paralelo a eso, me encanta ver cómo las ideas y

5 preguntas a… Patrick Berryer, de 9h05 del Ecuador Leer más »

5 preguntas a… Lucila Viteri, de 9h05 del Ecuador

Emprendimiento, Jobs & Courses, Traducción Profesional

5 preguntas a… Lucila Viteri, de 9h05 del Ecuador     ¿Por qué eligió ser traductora? Aunque no soy traductora de profesión, o sea, con título académico de alguna universidad del país del que soy residente y ciudadana, me he dedicado a aprender el idioma inglés desde mi infancia al haber estado en el Colegio

5 preguntas a… Lucila Viteri, de 9h05 del Ecuador Leer más »

Adam Grant a los emprendedores: es tiempo de reconsiderar las “mejores prácticas”

Emprendimiento, Guías, Jobs & Courses, Traducción Profesional

Adam Grant a los emprendedores: es tiempo de reconsiderar las “mejores prácticas” Aunque es positivo que las mejores prácticas estén arraigadas en su organización, también pueden limitar el potencial de su empresa. POR MELISSA ANGELL No hay nadie que no piense en cómo será el trabajo en el futuro y a qué nuevas herramientas recurrirán las

Adam Grant a los emprendedores: es tiempo de reconsiderar las “mejores prácticas” Leer más »

traducción profesional personalizada

Traducción profesional personalizada al idioma y cultura específicos de determinado país

Traducción Profesional

  Traducción profesional personalizada al idioma y cultura específicos de determinado país   Adaptar un texto a una cultura específica podría ser o no difícil dependiendo de la persona que lo realice. No basta con saber hablar y escribir en los dos idiomas, sino que además se necesita conocer sobre la cultura, los términos y, por qué

Traducción profesional personalizada al idioma y cultura específicos de determinado país Leer más »

aprender ingles en internet

Traducción Profesional

[:es] El Internet y la televisión por cable ¿de verdad ayudan a aprender inglés? A muchas personas se les quedó pendiente la tarea de aprender inglés, y es que solo con el tiempo uno se da cuenta de la importancia de manejar este idioma que es hablado en más de 50 países como lengua principal.

Leer más »

traducciones de audio y video

Traducción Profesional

[:es] Traducciones de audio y video: lo que toda empresa debe tener ¿Te ha pasado que al ver una película española hay varias palabras que no entiendes? Lo mismo sucede si los subtítulos o traducciones de audio o video no son realizados en el idioma materno de quien se encuentra al otro lado de la

Leer más »

Opinión sobre google translate

Sin categorizar

[:es] Traductor de Google: ¿Verdaderamente sirve? El traductor puede ser una de las aplicaciones que más se use de Google y a la vez una de las que peor le ha hecho quedar a esta gigante compañía de California (Estados Unidos). Incluso entidades oficiales como el Municipio de Galicia (España) han caído en sus errores.

Leer más »

Importancia de la traducción en el ámbito del derecho

La importancia de una buena traducción en derecho

Traducción Profesional

En el mundo del Derecho varias situaciones ameritan la cooperación judicial internacional. Cotidianamente se requiere de asistencia legal mutua en materia penal, civil o comercial por motivos de extradiciones, ratificación o negociación de instrumentos internacionales, la legalización de matrimonios, disoluciones de sociedad conyugal, patria potestad, divorcios, herencias, entre otros. La traducción de los documentos que

La importancia de una buena traducción en derecho Leer más »

Traducciones certificadas 9h05

Traducciones certificadas ¿Para qué sirven?

Traducción Profesional

En 9h05 realizamos traducciones certificadas, que también son conocidas como traducciones juradas o juramentadas. Pero, ¿a qué nos referimos con traducciones certificadas?, la respuesta es simple: son las traducciones que se realizan a documentos oficiales y que, a su vez, deben presentarse ante autoridades, públicas o privadas, como instituciones o entidades gubernamentales o rectores, profesores

Traducciones certificadas ¿Para qué sirven? Leer más »

tips para traducciones bien realizadas

Cinco tips para saber si tu traducción está bien realizada

Guías, Sin categorizar, Traducción Profesional

Como cliente debes tener los conocimientos necesarios para saber si la agencia de traducción con la que estás trabajando te entrega una traducción está bien realizada Esto te servirá para no tener inconvenientes legales a futuro y para saber que no estás desperdiciando tu dinero en una traducción no profesional. Por lo tanto, te presentamos

Cinco tips para saber si tu traducción está bien realizada Leer más »

Cassoulet de Castelnaudary (Recetas de Francia)

Recetas de cocina traducidas

CASSOULET DE CASTELNAUDARY (RECETAS TRADUCIDAS DE FRANCIA) El Cassoulet de Castelnaudary es una tradición de la gastronomía popular del suroeste de Francia. Mezcla fréjol con carne de chancho y pato u oca. Con una buena consistencia, este plato, que se origina en las familias humildes francesas,  suele comerse más comúnmente en invierno, aunque ningún momento es

Cassoulet de Castelnaudary (Recetas de Francia) Leer más »

Datos curiosos sobre el mundo de la traducción

Info

Estudios de varios neurofisiólogos estiman que el cerebro humano está capacitado para aprender con fluidez de veinte a veinticinco idiomas. ¿Sabías que John Bowring, diplomático británico, quien murió en 1872, supuestamente sabía 200 idiomas y hablaba correctamente 100? ¿Sabías que Pinocho fue escrita originalmente en italiano y luego traducida a 260 idiomas? Curiosamente las obras

Datos curiosos sobre el mundo de la traducción Leer más »

Idiomas del mundo

Info

Los idiomas son una capacidad para expresar pensamientos y sentimientos y son usados para intercambiar conocimiento y experiencias. Para nuestra gran sorpresa, existen más de 7000 idiomas expandidos en los 5 continentes del mundo. Hablado por más de 7 mil millones de personas, 90% de estos idiomas están usados por menos de 100,000 personas. Todos

Idiomas del mundo Leer más »

Scroll al inicio