5 preguntas a… Patrick Berryer, de 9h05 del Ecuador ¿Por qué eligió ser traductor? Siempre me han fascinado los idiomas, sobre todo los idiomas romances. Son verdaderas obras de arte y me enorgullece poder desempeñar labores que requieren su manejo a diario. En paralelo a eso, me encanta ver cómo las ideas y […]
5 preguntas a… Patrick Berryer, de 9h05 del Ecuador Leer más »
Estoy llegando a la oficina. Son las nueve de la mañana y ya lleva una hora abierta. Verónica, que empieza a las ocho, nos comunica a los traductores la lista de las tareas pendientes de hoy. Todos recibimos a nuestro mail corporativo una notificación de traducción por hacer, junto con los plazos de entrega. Con
Crónica de un día de traducción en 9h05 del Ecuador Leer más »
Técnicas de traducción explicadas con ejemplos Autor: Benjamin Aguilar-Laguierce – 9h05 International Existen varias técnicas de traducción, que varían de acuerdo con el contexto, y permiten adaptar una traducción de un idioma a otro sin traicionar el texto de partida. Esta entrada forma parte de nuestro curso sobre Traducción jurídica profesional A continuación
TÉCNICAS DE TRADUCCIÓN Leer más »
