traducción jurídica

El alto costo de una mala traducción: implicaciones legales de una mala traducción

Un contrato es como un mapa que guía una relación ya sea comercial, marital, etc. Cada una de las palabras, cada una de las cláusulas son señales que indican el camino que se debe seguir para cumplir con lo pactado. Imaginemos que alguien, de manera no intencional, cambia una de las direcciones del mapa. Las […]

El alto costo de una mala traducción: implicaciones legales de una mala traducción Leer más »

Técnicas avanzadas de traducción para mejorar la organicidad y canonicidad

En un mundo globalizado, la traducción precisa es esencial para garantizar una comunicación clara y efectiva entre personas de diferentes culturas e idiomas. Ya sea en el ámbito empresarial, legal, médico o de marketing, una traducción inexacta puede generar malentendidos costosos y dañar la reputación de una organización. Por ello, el uso de técnicas avanzadas

Técnicas avanzadas de traducción para mejorar la organicidad y canonicidad Leer más »

Traducción, jurilingüística y juritraductología al servicio del usuario de la justicia

Traducción, jurilingüística y juritraductología al servicio del usuario de la lengua La traductología, aquella ciencia reciente no deja de renovarse y transformarse apoyándose en disciplinas complementarias como la informática y la psicología, además de la lingüística y de especial manera la lingüística aplicada. Esta dio lugar a numerosos cambios, incluida la lingüística textual o textometría

Traducción, jurilingüística y juritraductología al servicio del usuario de la justicia Leer más »

Escuela de Traducción de 9h05 Group – cursos especializados de traducción

Escuela de Traducción de 9h05 Group 9h05 es una sociedad de traducción con presencia y reconocimiento internacionales. La alta especialización y el conocimiento práctico y teórico de sus traductores profesionales enriquece al Nefertiti Research Lab, área de investigación y desarrollo dedicada al mejoramiento de la calidad de las traducciones y, en general, de los procesos

Escuela de Traducción de 9h05 Group – cursos especializados de traducción Leer más »

Scroll al inicio