Una mirada a la industria de los servicios lingüísticos ¿De qué se trata exactamente cuando hablamos de industria de los servicios lingüísticos? Hace falta detenerse un rato para explicarlo ya que es posible que ciertos lectores no estén versados en dicha industria o están a punto de sumarse a este mundo. Incluso si usted […]
Una mirada a la industria de los servicios lingüísticos Leer más »
100 preguntas para tener éxito en negocios Todo emprendedor deseoso de desarrollar su negocio debe plantearse una serie de preguntas para asegurarse de que está bien encaminado para tener éxito tanto a nivel local como a nivel nacional e internacional. A continuación, ofrecemos una serie de cien preguntas que le permitirán identificar en qué está
100 preguntas para tener éxito en negocios Leer más »
Lo mejor, siempre, con 9h05 del Ecuador NUEVA MATRIZ. NUEVA DIRECCIÓN. LA CALIDAD DE SIEMPRE. Pensando siempre en su experiencia y en mejorar la calidad de atención que reciben nuestros clientes, en 9h05 del Ecuador hemos decidido cambiarnos de sede a pocos pasos de la oficina actual en un moderno, amplio y seguro edificio situado
Nueva matriz de 9h05 del Ecuador – Conozca el avance de las obras Leer más »
7000+ clientes 14 idiomas para traducciones profesionales 35.000+ traducciones en lo que va de 2022 295 reseñas en Google 9h05 del Ecuador se muda de oficina desde el 26 de septiembre de 2022 ENCUÉNTRANOS DESDE EL 26 SEPTIEMBRE 2022 9h05 del Ecuador Juan León Mera N21-241 y Ramón Roca Edificio
Nueva dirección en Quito desde el 26 de septiembre de 2022 Leer más »
Tesis de Mónica VINUEZA FLORES (2009) ¿El genoma humano es patrimonio de la humanidad? Alguna vez nos habremos hecho esta pregunta, pues hemos visto como médicos y científicos conjuntamente con imperios farmacéuticos y los institutos de salud más poderosos del mundo se han apropiado de parte del supuesto “patrimonio de la humanidad” al patentar secuencias
I. Perdóname Señor, porque he pecado Mi nombre es Sebastián. Nací hace treinta y tres años un día como éste en un poblado del centro oeste de Francia, a orillas de un río de nombre impetuoso. Me he salvado por milagro, entiéndase como quiera, por voluntad divina o por la fuerza bruta del azar. Quisiera
Descenso a la ciudad de todos los contrarios Leer más »
Somos un centro de traducción autorizado. Realizamos traducciones certificadas de francés a español y de español a francés reconocidas en Ecuador, pero también en Francia, Bélgica, Suiza, Luxemburgo o también Canadá. Nuestras traducciones certificadas de francés tienen el respaldo de las certificaciones EN 15038:2006 y ASTM F2575. Las realizan nuestros traductores profesionales de francés, quienes
Traducciones certificadas español-francés en Quito Leer más »
AUTOPSIA DE UNA MALA TRADUCCIÓN Numerosos son los individuos que dicen ser capaces de realizar traducciones, porque fueron de intercambio un par de meses en el extranjero, porque terminaron uno que otro nivel en una escuela de idiomas. Resulta que no es tan sencillo. Primero, en la gran mayoría de los casos se trata de
Autopsia de una mala traducción: Ecuador Leer más »
COMUNICADO DE 9H05 DEL ECUADOR A NUESTROS CLIENTES Y A LOS CLIENTES DEL SECTOR DE LA TRADUCCIÓN EN ECUADOR Apreciados clientes, Últimamente se ha presentado el caso de individuos que pretenden estar afiliados a gremios locales e internacionales de traductor, y también pretenden cumplir con normas internacionales de traducción. En algunos casos, también hurtan la filosofía y
Comunicado de 9h05 del Ecuador a nuestros clientes Leer más »
La historia y el arte de la traducción es muy antiguo ya que sus primeros traductores conocidos datan de los años (310 a 440) Wulfila, evangelizador de los godos, Mesrop Mashtots, quien hizo un gran aporte a la cultura armenia, o San Jerónimo, conocido por el padre de la traducción y en recuerdo de su
Traductores a lo largo de la historia Leer más »
Estudios de varios neurofisiólogos estiman que el cerebro humano está capacitado para aprender con fluidez de veinte a veinticinco idiomas. ¿Sabías que John Bowring, diplomático británico, quien murió en 1872, supuestamente sabía 200 idiomas y hablaba correctamente 100? ¿Sabías que Pinocho fue escrita originalmente en italiano y luego traducida a 260 idiomas? Curiosamente las obras
Datos curiosos sobre el mundo de la traducción Leer más »
Hay miles de millones de computadores en el mercado, pero no todos son buenos para el área de las traducciones. Para este área en particular, necesitas tener un computador ágil, rápido, duradero y que no caliente mucho al trabajar por horas sin parar. Hay varios en el mercado pero no todos cumplen con las expectativas
¿Cuál es el mejor computador para traducir? Leer más »
Los idiomas son una capacidad para expresar pensamientos y sentimientos y son usados para intercambiar conocimiento y experiencias. Para nuestra gran sorpresa, existen más de 7000 idiomas expandidos en los 5 continentes del mundo. Hablado por más de 7 mil millones de personas, 90% de estos idiomas están usados por menos de 100,000 personas. Todos
A veces puede resultar ser un dolor de cabeza elegir a tu proveedor de traducciones (traducciones técnicas de toda clase, traducciones oficiales juradas y traducciones con subtítulos para videos). Por eso te contamos a continuación 5 razones por las cuales deberías contratarnos a nosotros. 1 – Tarifas claras y disponibles en un par de clics
5 razones para contratar a 9h05 Agencia de Traducción Leer más »
Gracias a la cultura, casi un siglo y medio después del idílico intento del oftalmólogo polaco Luis L. Zamenhof de crear un idioma auxiliar universal –el esperanto [el que espera]–, las lenguas ventajosamente permanecen, con sus respectivas evoluciones, pero permanecen, y ni siquiera el inglés ha logrado desvanecerlas, aún. Mucho podríamos discutir y algo se
¿Cuánto vale la traducción? Leer más »
En la cordillera de los Andes se sitúa una especie de paraíso que ha atraído a miles de estadounidenses para instalarse. Cuenca, en Ecuador, podría ser un lugar del que poca gente haya oído hablar. Pero se ha convertido en una ciudad que coquetea con los retirados de todos los Estados Unidos, atraídos por la
Un paraíso más barato para los jubilados norteamericanos Leer más »
Sin duda, el avión es uno de los medios de transporte más temidos. No obstante sigue siendo uno de los transportes más seguros, y también uno de los lugares más propicios al trabajo. Ninguna llamada interrumpirá su trabajo Se tiene la tentación de considerar el tiempo de vuelo como tiempo perdido, pero no es así.
Aproveche sus vuelos en avión para trabajar Leer más »
El estrés es uno de los peores enemigos del trabajo, no sólo a causa del estado de ansiedad que provoca, sino también –y sobre todo– porque puede llegar a debilitar el rendimiento de toda una empresa. Trabajadores tranquilos, empresa feliz La tranquilidad de los empleados es fundamental para permitir que crezcan como profesionales. Crecimiento profesional
El impacto de un ambiente de trabajo sin estrés sobre la productividad Leer más »
El día 9 de abril de 2016, pasadas las 9h05, el director general de 9h05 del Ecuador, Benjamin Aguilar, asistió a la Asamblea General Ordinaria de la Asociación de Traductores e Intérpretes del Ecuador, que se celebra anualmente durante los meses de marzo o abril en Quito. Durante la Asamblea, luego de aprobar los correspondientes
Asamblea General Ordinaria de la Asociación de Traductores del Ecuador Leer más »
Técnicas de traducción explicadas con ejemplos Autor: Benjamin Aguilar-Laguierce – 9h05 International Existen varias técnicas de traducción, que varían de acuerdo con el contexto, y permiten adaptar una traducción de un idioma a otro sin traicionar el texto de partida. Esta entrada forma parte de nuestro curso sobre Traducción jurídica profesional A continuación
TÉCNICAS DE TRADUCCIÓN Leer más »
