Una autorización de salida del país consiste en un documento realizado ante un notario y en el que el o los padres autorizan a uno o varios menores de edad a viajar al exterior con el otro padre o con un tercero.
Este documento es necesario para realizar viajes al exterior cuando niños viajan sin uno o los dos padres, para evitar la sustracción internacional de menores, un problema cada vez más frecuente en el país y en el extranjero.
Esta autorización de salida del país es imprescindible para los viajes de menores de edad (edad inferior a 18 años) al exterior en ausencia de uno o de los dos progenitores.
¿Quién formula la autorización de salida del país?
Todo abogado inscrito en el Foro de Abogados del Consejo Nacional de la Judicatura puede emitir una minuta de autorización de salida del país.
¿Dónde se legaliza o protocoliza?
Se puede protocolizar en cualquier notaría del territorio nacional de la República del Ecuador, presentando la minuta firmada por el abogado.
¿Qué contiene?
Contiene la declaración del o de los padres autorizando su o sus hijos a viajar con el otro padre o con un tercero (generalmente, se trata de un pariente cercano o miembro de tripulación de una compañía aérea).
¿Se debe legalizar? ¿Se debe traducir?
Algunos países del extranjero exigen también, al llegar el menor de edad en su territorio, que se presente este documento. Por lo tanto, se debe legalizar (apostillar) y traducir en estos casos.
¿Quién lo puede traducir?
Las agencias de traducción certificadas y acreditadas, reconocidas para la emisión de traducciones juradas o juramentadas. Nosotros, en 9h05 Inc., estamos habilitados para emitir estas traducciones, que tienen validez mundial.
9h05 Inc. es sinónimo de calidad y alto profesionalismo. Le ofrecemos, adicionalmente, lo siguiente:
• Sistema de gestión de calidad de las traducciones que cumple con las normas EN-15048:2006 (Unión Europea) y ASTM F2575 (Estados Unidos). Más información
• Plataforma VeriTrans System que permite verificar la validez de las traducciones y maximizar la seguridad de sus documentos. Ver este enlace: https://www.9h05.com/security/
• Traductores profesionales nativos del idioma al que traducen, especializados en el área del documento fuente. Más información
• Consultores técnicos especializados en las temáticas de los documentos entregados por usted. Más información
• Una red mundial sobre 3 continentes, lo que significa una disponibilidad prácticamente 24/7. Más información
• Transparencia de principio a fin: nuestras tarifas están en línea.
• Uso de papel y tinta de seguridad, con sellos oficiales (de tinta y a relieve).
