9h05

Las traducciones llamadas pedagógicas, didácticas, de enseñanza o de cátedra se refieren todas a una misma: la traducción de documentos de enseñanza o sobre enseñanza. Esto va desde las teorías de la enseñanza, pasando por los procesos cognitivos de aprendizaje, hasta los métodos de aprendizaje, y todo de acuerdo a la materia enseñada y a […]

Información muy clara con pocos tecnicismos Las traducciones divulgativas tienen por principal característica el uso de un idioma e información muy claros con pocos tecnicismos puesto que van dirigidas al público en general, que no tiene necesariamente conocimientos previos sobre los temas tratados. Las traducciones divulgativas cubren un panorama muy grande, se usan en la

Con su campaña “All you need is Ecuador”, Ecuador está encaminándose a un boom del turismo en procedencia de múltiples puntos del planeta. TRADUCCIONES DE TURISMO. La publicación de las cifras en constante aumento del arribo de extranjeros al país lo demuestra claramente, con un crecimiento de poco más de 14 % anual en el

Las traducciones jurídicas o traducciones legales son traducciones de textos relacionados con el mundo del derecho. Son traducciones que no admiten errores, pues estos pueden tener consecuencias desastrosas para usted, su negocio o quien representa. Se trata de traducir las herramientas jurídicas y los textos judiciales respetando la normativa de origen y transponiéndola a la

Las traducciones científicas son aquellas que tienen como fin la divulgación en otro idioma de un texto fuente sobre ciencias exactas o ciencias duras y ciencias naturales (por oposición a las ciencias humanas). Traducciones científicas especializadas de alto nivel Las traducciones científicas abarcan áreas del sector científico bastante amplias, como matemáticas (estudios algebraicos y geométricos),

Existen, básicamente, dos formas de registrar tu título en la Senescyt, dependiendo de la universidad en la que estudiaste: • Reconocimiento por listado (significa que la universidad que expidió el título consta en la lista de la Senescyt, por lo que el reconocimiento es “automático”) • Reconocimiento a través de un comité (si la universidad

Si tiene previsto instalarse en Ecuador, regresar de una estadía en el extranjero o simplemente estar por más tiempo visitando el país, debe homologar su licencia de conducir extranjera. Los pasos a seguir • Solicitar a la autoridad de tránsito competente del país de origen un certificado de que se haya emitido la licencia de

Con larga experiencia en materia de traducción periodística, 9h05 se ha sabido afianzar en un tipo de traducción que requiere calidad de redacción, reactividad frente a las noticias y a los periodistas, facilidad de adaptación y rapidez sin dejar de lado la calidad de traducción. Hasta la fecha, 9h05 ha traducido más de 3310 artículos periodísticos y notas de prensa, que equivalen a más

[:es] ¿Conoces el eslogan de KFC, McDonald’s, BMW, Sony, Samsung, etc.? ¿Te suena el asunto de traducción persuasiva? ¿Te suena “No sabe fallar”, el eslogan español de BIC? ¿Sabías que en francés el eslogan de la marca es “Bic fait, bien fait” (Bic hecho, bien hecho)? ¿O que en inglés, la misma marca reza “You

  ¿Estudias en la Universidad Central, Universidad Católica del Ecuador, Universidad de Guayaquil, Universidad de los Hemisferios, Universidad Técnica Equinoccial, Universidad Espíritu Santo, Universidad de las Américas, Universidad San Francisco de Quito (etc.)? Esto te puede interesar: cuando ya estás a punto de graduarte, cuando ya terminaste de redactar tu tesis, uno de los requisitos

Desde diciembre de 2013, es obligatorio presentar certificados de conformidad para poder importar productos del exterior, para ciertas partidas arancelarias (como cosméticos, neumáticos, etc.). La normativa establece que es obligatorio presentar certificados de conformidad a normas internacionales en el Servicio de Acreditación Ecuatoriano (SAE) para que éste emita una autorización de importación de los productos fabricados

Viajar a Inglaterra o Reino Unido es uno de los sueños de mucha gente. Londres, Oxford, Cambridge, los legendarios estadios de fútbol, los innumerables pubs, Buckingham Palace, la residencia de la Reina y de la familia real… muchos sueñan con conocer aunque sea uno de estos lugares. Inglaterra no forma parte del espacio común de

Dependiendo del país, se las llama traducciones juradas, traducciones juramentadas, traducciones oficiales o traducciones certificadas: se trata de la traducción de un documento generalmente expedido por autoridades oficiales con el fin de que se reconozca en el extranjero estos documentos. Por ejemplo, una administración emite un documento en español que debe ser enviado a Estados

Traducciones técnicas Con traducciones técnicas solemos referirnos a la traducción de documentos de alto nivel técnico, como traducción automotriz, traducción de informes médicos, traducción de posología de medicamentos (farmacéutico). También se puede incluir en este rubro las traducciones de temáticas de telecomunicaciones (internet, celular, etc.), electrónica y electricidad, que requieren de sólidos conocimientos en el