Servicio de traducción jurídica en Ecuador
9h05 del Ecuador pone a su disposición su experticia lingüística en traducción jurídica (familia, comercial, civil, notarial, societario, etc.).
Nuestros servicios de traducción jurídica en Ecuador
La traducción jurídica es un tipo de traducción especializada que requiere no sólo del dominio del idioma fuente y del idioma destino, sino también de sólidos conocimientos en el área del Derecho, así como de una rigurosidad absoluta en el manejo del léxico jurídico.
En 9h05 del Ecuador la traducción de documentos legales es una de nuestras mayores destrezas. Realizamos traducciones jurídicas en varias áreas del Derecho.
FAMILIA
Divorcios, disoluciones de sociedad conyugal, capitulaciones matrimoniales, uniones de hecho, declaraciones judiciales y voluntarias de filiación, adopciones, entre otros.
COMERCIAL
Franquicias, fideicomisos, concesiones, alianzas público-privadas, laudos arbitrales, acuerdos transaccionales, contratos de prestación de servicios para la exploración y explotación de hidrocarburos o de minas, etc.
CIVIL (EN GENERAL)
Contratos de arrendamiento, contratos de compraventa, hipotecas, cancelaciones de hipoteca, promesas de compraventa, testamentos, escrituras de partición de bienes hereditarios, posesiones efectivas, fallos o resoluciones de cambio de la mención sexo/género, etc.
NOTARIAL
Poderes especiales, poderes generales, revocatorias de poderes, autorizaciones de salida del país, declaraciones juramentadas, protocolizaciones, procuraciones judiciales, garantías económicas, etc.
SOCIETARIO
Estatutos de constitución de sociedades, escrituras de aumento de capital, fusión y escisión de sociedades, reformas de estatutos sociales, promesas o constituciones de consorcios, alianzas estratégicas o convenios de asociación, etc.
ADMINISTRATIVO
Contratos sometidos al régimen de contratación pública, resoluciones de adjudicación, acuerdos ministeriales, actas de entrega-recepción, etc.
LABORAL
Contratos de trabajo, contratos colectivos, actas de finiquito, reglamentos internos, códigos de ética, códigos de conducta, reglamentos de higiene y seguridad, etc.
SEGUROs
Contratos de seguro de salud, de vida, de reaseguro, de vehículo, de responsabilidad civil, de viaje, de hogar, etc.
PROPIEDAD INTELECTUAL
Certificados de registro emitidos por autoridades nacionales o extranjeras respecto de patentes de invención y modelos de utilidad, signos distintivos, obras protegidas por derechos de autor, marcas, obtenciones vegetales y sus documentos conexos tales como especificaciones técnicas, procesos y procedimientos técnicos especializados, métodos, memorias descriptivas, acuerdos de confidencialidad, solicitudes, avisos, impugnaciones, etc.
INTERNACIONAL PÚBLICO
Informes periódicos de seguimiento, leyes, convenciones, convenios, acuerdos bilaterales y multilaterales, resoluciones, recomendaciones, declaraciones, notas reversales, etc.
SANITARIO
Registros sanitarios nacionales y extranjeros, autorizaciones de los titulares de las licencias o de las patentes de medicamentos y dispositivos médicos, etiquetas, manuales de uso, certificados de estabilidad, estudios clínicos, buenas prácticas de manufactura, normas técnicas, prospectos, fichas descriptivas de los procesos de fabricación, certificados de producto farmacéutico objeto de comercio internacional (CPF), certificados de libre venta (CLV), certificados de buenas prácticas de almacenamiento, estudios farmacológicos y toxicológicos, etc.
Contrátenos ahora
Contrátenos ahora para obtener una traducción de la mejor calidad en el mejor plazo del mercado con profesionales de la traducción altamente capacitados, calificados y reconocidos.
Atenderemos su necesidad de traducción jurídica de forma personalizada.
9h05 del Ecuador
Servicio de traducción jurídica en Ecuador
