Un contrato es como un mapa que guía una relación ya sea comercial, marital, etc. Cada una de las palabras, cada una de las cláusulas son señales que indican el camino que se debe seguir para cumplir con lo pactado. Imaginemos que alguien, de manera no intencional, cambia una de las direcciones del mapa. Las […]
El alto costo de una mala traducción: implicaciones legales de una mala traducción Leer más »
En un mundo globalizado, la traducción precisa es esencial para garantizar una comunicación clara y efectiva entre personas de diferentes culturas e idiomas. Ya sea en el ámbito empresarial, legal, médico o de marketing, una traducción inexacta puede generar malentendidos costosos y dañar la reputación de una organización. Por ello, el uso de técnicas avanzadas
Técnicas avanzadas de traducción para mejorar la organicidad y canonicidad Leer más »
La lengua quichua ecuatoriana, una de las variantes del quechua habladas en los Andes, presenta una serie de estructuras gramaticales que han influido en el español andino del Ecuador (geolecto ecuatoriano de la Sierra). Entre estas estructuras, el benefactivo juega un papel central en la construcción del significado dentro de las oraciones, tanto en el
