abril 2016

• Sistema de gestión de calidad de las traducciones que cumple con las normas EN-15048:2006 (Unión Europea) y ASTM F2575 (Estados Unidos). Más información • Plataforma VeriTrans System que permite verificar la validez de las traducciones y maximizar la seguridad de sus documentos. Ver este enlace: https://www.9h05.com/security/ • Traductores profesionales nativos del idioma al que […]

Traducir las pólizas, contratos de seguros, informes, partes policiales, ajustes de seguros o también notificaciones de accidentes puede derivar en muchos casos en un verdadero rompecabezas. La complejidad de la terminología empleada (muy amplia, y que puede llegar a ser en extremo especializada) se combina con otro factor: las traducciones deben ser realizadas por agencias

La enología, viticultura y vinicultura son áreas de especialización de la producción de vino La enología es una disciplina que lleva en sí la poética del vino: los aromas, las maderas, las sensaciones se plasman en palabras que describen con pureza la esencia de un vino. La viticultura y la vinicultura recurren a prácticas ancestrales

Todo negocio sueña con expandirse: es una regla corporativa universal. Pero muchas son las trampas y grande es el riesgo si no se toma este reto con la debida seriedad. A nivel de marketing, hablar el idioma del cliente es fundamental y es algo que ya ni se discute, como podemos verlo aquí, aquí o

9h05 Inc. puede traducir todo documento con temáticas farmacéuticas desde y hacia los siguientes idiomas: español, inglés, francés, alemán, portugués, italiano, ruso, rumano, polaco, neerlandés, catalán, gallego, kichwa, chino mandarín, árabe o noruego. Composiciones farmacológicas, posología de medicamentos, estudios clínicos de efectos secundarios o análisis químicos, entre otros, son algunos de los documentos de temática

Si aplicaste alguna entidad estudiantil fuera del país y cumpliste con todos los requisitos previstos para la misma, y si aplicaste a una beca de la Senescyt o a un crédito del IECE (o Banco del Pacífico), el primer paso a seguir es traducir la misma para presentarla a estas entidades a fin de que

Tu certificado de notas es uno de los requisitos más importantes en este proceso ya que el récord académico es un documento de respaldo de la entidad educativa donde cursaste tus estudios, es decir es el que refleja el historial de todas tus notas a lo largo de tu formación académica, ya sea secundaria, de

Actualmente, los certificados de promoción o actas de grado son las que avalan la finalización de tus estudios, sean de secundaria o superiores, ya que es el documento que te entrega el establecimiento donde cursaste tus estudios y contiene las firmas de todas las autoridades que representan a dicho plantel y que posterior a eso

Si estás pensando en realizar tus estudios en el exterior para obtener tu diploma universitario de tercer o cuarto nivel, superar tus barreras y realizar tus sueños, nosotros te podemos ayudar, aclarando todas tus dudas y guiándote correctamente para que puedas aplicar en este tipo de procesos en el país al que tú desees ir

Si quiere viajar a Canadá, por estudios, por turismo, por negocios o para radicarse allá, tome en cuenta que necesita una visa. Las autoridades de migración de Canadá son muy estrictas en cuanto al cupo de residentes admisibles y a la documentación presentada. Todos los documentos que no estén en inglés o en francés deben

Ecuador no exige visa para los turistas que quieran quedarse en el país menos de 3 meses (90 días). Sin embargo, si decidió quedarse más tiempo para visitar Ecuador, para trabajar, establecer relaciones comerciales, o simplemente para establecerse en el país, necesitará una visa, dependiendo de los fines para los que quiere quedarse. Existen dos

Estemos hablando de cine comercial, cine independiente, cine de animación, cine documental, cine de autor, docuficción, o incluso cine ambiental, todos requieren en un momento u en otro la intervención de una agencia de traducción. Elementos en los que puede intervenir una agencia de traducción para dar a conocer la película, su director, equipo o

Las traducciones tecnológicas, también llamadas traducción de tecnología, no son nada más y nada menos que traducciones de documentos relacionados, directa o indirectamente, con el mundo de la tecnología. Y el mundo de la tecnología es amplio y abarca muchos temas: informática, computación, electricidad, electrónica, así como áreas más recientes, como las nanotecnologías. Traducir documentación

¿Le interesa un posgrado o estudios en el extranjero? ¿Quiere dar el salto de trabajar en el exterior? ¿Tiene un negocio con clientes internacionales? Para cualquiera de estos casos, lo más recomendable es que traduzca su hoja de vida a inglés o al idioma del país que le interesa. Y quienes mejor pueden traducir su

Cuando necesite traducir documentos oficiales, recuerde que sólo un centro de traducción autorizado puede hacerlo en los términos establecidos por la Ley de Modernización del Estado. Gracias a su certificación de traducción UNE EN-15038:2006 (única empresa de traducción en contar con esta certificación en Ecuador) y gracias a su larga trayectoria en el mercado de

Asistir a talleres, seminarios, simposios o cursos es una herramienta fundamental para el desarrollo personal y profesional de cada uno. Muchas veces, las enseñanzas y lo aprendido en estos talleres y cursos resulta de mucha utilidad y se aplica en el trabajo. La mayoría de los empleadores y de las universidades valoran estos talleres, seminarios,

1) Ser una persona natural que goce del derecho de ciudadanía. a) Verificar su identidad y derechos de ciudadanía. Con los documentos pertinentes. 2) Tener un titulo profesional o de grado académico, disponer del mismo al momento de la postulación, este título forma parte del requisito previo al programa de estudios que aplica. a) El

La Ley de Modernización del Estado, en el artículo 24, dispone lo siguiente: “El Estado y las entidades del sector público que conforman la administración pública admitirán como válidas, mientras no se demuestre lo contrario, las traducciones de documentos en idioma extranjero efectuadas extrajudicialmente por uno o más intérpretes siempre que la firma o firmas se

umerosas son las embajadas, bancos, institutos financieros, cooperativas de ahorro y crédito, o incluso ministerios, que exigen certificados bancarios para demostrar la presencia de una cantidad de fondos suficiente para diferentes trámites. Suele ser el caso de los certificados bancarios que se requieren para aplicar a una visa, ya sea en Ecuador para extranjeros, o

[:es] La traducción gastronómica, que nosotros en 9h05 Inc. también llamamos traducción gourmet, son traducciones que tienen por finalidad la de evocar con las palabras más idóneas la exquisitez de los platos o recetas propuestas. Están dirigidas a restaurantes, hoteles, chefs, cocineros, editores de gastronomía o incluso a todo aquel que esté interesado en el mundo de la cocina.

¿Alguna vez se ha preguntado quien es la persona que traduce sus documentos? ¿Quiere saber si cualquiera puede traducir, o si hace falta capacitación y estudios específicos? ¿Cree que al haber estado cierto tiempo en el extranjero, se puede ser traductor? ¿Quien traduce los documentos en 9h05? Los traductores de 9h05 Inc. son traductores profesionales:

Si quieres estudiar en el extranjero, puedes decidir ir por tu cuenta y cubrir todos tus gastos, pero el costo de los estudios y de la vida en el exterior suele ser elevado. En tal caso, puede optar por aplicar a una beca de la Senescyt y pasar todas las pruebas, o también puede optar

¿Tiene un pariente viviendo en el exterior que necesita cambiar su estado civil? ¿Nació un hijo suyo y debe registrarlo en el Registro Civil? ¿Quiere casarse con un extranjero en Ecuador? Para esta clase de documentos, es imprescindible que estén traducidos por una agencia de traducción autorizada y acreditada, que pueda emitir traducciones oficiales. Cuando

Las traducciones llamadas pedagógicas, didácticas, de enseñanza o de cátedra se refieren todas a una misma: la traducción de documentos de enseñanza o sobre enseñanza. Esto va desde las teorías de la enseñanza, pasando por los procesos cognitivos de aprendizaje, hasta los métodos de aprendizaje, y todo de acuerdo a la materia enseñada y a

Información muy clara con pocos tecnicismos Las traducciones divulgativas tienen por principal característica el uso de un idioma e información muy claros con pocos tecnicismos puesto que van dirigidas al público en general, que no tiene necesariamente conocimientos previos sobre los temas tratados. Las traducciones divulgativas cubren un panorama muy grande, se usan en la

Con su campaña “All you need is Ecuador”, Ecuador está encaminándose a un boom del turismo en procedencia de múltiples puntos del planeta. TRADUCCIONES DE TURISMO. La publicación de las cifras en constante aumento del arribo de extranjeros al país lo demuestra claramente, con un crecimiento de poco más de 14 % anual en el

Las traducciones jurídicas o traducciones legales son traducciones de textos relacionados con el mundo del derecho. Son traducciones que no admiten errores, pues estos pueden tener consecuencias desastrosas para usted, su negocio o quien representa. Se trata de traducir las herramientas jurídicas y los textos judiciales respetando la normativa de origen y transponiéndola a la