September 2016

Être « in » et être « out » dans ce monde globalisé sont deux choses bien différentes. Savoir écrire et savoir parler en anglais est l’une des choses les plus « in », ou, autrement dit, l’une des plus importantes et des plus nécessaires de nos jours. Dès notre plus jeune âge, nous participons à des cours avec le « teacher », […]

“At 9h05 Ecuador our professionals are specialized in various languages to translate legal documents with global validity” In an expanding global society, where distances are not an obstacle to visit countries or people from other places, it is even more necessary to speak two or more languages. The dream of travelling to far-away places is

A veces puede resultar ser un dolor de cabeza elegir a tu proveedor de traducciones (traducciones técnicas de toda clase, traducciones oficiales juradas y traducciones con subtítulos para videos). Por eso te contamos a continuación 5 razones por las cuales deberías contratarnos a nosotros. 1 – Tarifas claras y disponibles en un par de clics

An authorization to leave the country consists of a document carried out by a notary public in which the parents authorize one or more minors to travel abroad with a legal guardian or third-party. This document is necessary to make journeys abroad with children without one or both parents, to avoid the international abduction of

The Hague Agreement of the 25th of October, 1980 concerning the Civil Aspects of the International Abduction of Minors is a treaty which seeks to protect children from abduction and international detainment. Ecuador is one of the countries that has signed this international agreement. You can resort to this before the Ecuadorian Justice System in

What do we translate? Company formation Statutes, Internal Regulations Internal messages Corporate certificates Participation certificates Tax Documents and Taxation All business documents. What for? The creation of branches, subsidiaries or international franchises in Ecuador Validation of financial statements by the Superintendence of Companies Strategic International Commercial Alliances Commercial representation agreements in the business’s own country

Stress is one of work’s greatest enemies, not only because of the anxiety it causes, but also, above all, because it can end up impeding the performance of an entire business. Relaxed employees, happy business It is fundamental that the employees of a business feel at ease so that they can grow as professionals. Professional

ENOLOGY, THE STUDY OF WINES AND GRAPES ARE SPECIALIST AREAS OF THE AREA OF WINE PRODUCTION The enology is a discipline which contains the poetry of wine within: the aromas, the woods, the sensations expressed in words which describe the purity of the essence of a wine. Viniculture can rely on ancient practices with modern

All businesses dream of growing: it is a universal corporative rule. However, there are many traps and there is much at stake if this challenge isn’t taken seriously. At a marketing level, speaking the language of the client is fundamental and is something that isn’t questioned, as we can see here, here or even here.

To translate the policies, insurance contracts, reports, police parties, insurance adjustments or notifications of accidents, it can get complicated. The complexity of the terminology used (very broad, and which can become very specialized) is combined with another factor: the translations must be carried out by authorized and recognized translation agencies. Very few agencies offer translations

9h05 Inc. translates all types of documents with pharmaceutical topics from and to the following languages: Spanish, English, French, German, Portuguese, Italian, Russian, Romanian, Polish, Dutch, Catalan, Galician, Kichwa, Chinese Mandarin, Arabic or Norwegian. Pharmacological compositions, the dosages of medicines, clinical studies of secondary effects or chemical analysis, among other things, are some of the

System of quality management of the translations which comply with the regulations EN-15048:2006 (European Union) and ASTM F2575 (The United States). More information. Native, professional translators of the language they translate into, specialized in the area of the source document. More information. . Technical consultants specialized in the topics of the documents submitted by you.

9h05 is an agency which provides translation services in Quito, covering all of Ecuador. We have a team of native, professional translators of the languages the documents are being translated into, to guarantee the highest level quality of the final product. 9h05 is a company which has the European translation certification EN-15038:2006 and complies with

Musical translation consists of the universalization of the musical passage in all its aspects, from the song lyrics to the presentation of bands and web pages. Nowadays, it is fundamental for an artist or a musical band to translate their webpage, their artistic presentations (for international events) or even the lyrics of their songs so

Sports translations can refer to: The translation of press releases specific to sports The translation of web pages of businesses or related organizations The translations of specialized sports presentations The translation of invoices for the reimbursement of expenses (sports federations and/ or sports committees. The sports translations, and in particular the translation of invoices for

THIS IS A SUB-CATEGORY OF SCIENTIFIC AND MEDICAL TRANSLATION What does it contain? An analysis of cholesterol, triglycerides etc., Blood-type An HIV analysis and sexually transmitted diseases An analysis of fatal diseases A general medical exam to assess the scale of diseases of various types Why will I need them? A medical diagnosis (a second

What is a regulation? A regulation is a set of rules that seek to standardize subject-matter to improve it or establish common parameters for its uniform implementation. They are expedited for technical committees specialized in each regulatory area. They allow for better quality of many products and services. Entities that issue regulations ISO, ASTM, UE,

If you applied to some student entity outside the country and you complied with all the previous requirements for this, and if you applied for a scholarship with the Senescyt or for an IECE loan (or from the Banco Pacífico-‘Pacific Bank’), the first step is to translate these to present them at these entities so

Your grading certificate is one of the most important requirements in this process since the academic record is a supporting document of the educational unit where you completed your studies, namely, this reflects your grade history throughout your academic education, either a secondary, degree or a post-graduate degree level of education. In this, all the

Currently, certificates of promotion or degree diplomas are those that prove the completion of your studies, whether these are secondary or a higher level, since this is the document that your educational establishment gives you and it contains the signatures of all the members of authority of the educational councils who represent the establishment and

Are you interested in studying abroad, or for a postgraduate degree? Do you want take the plunge and work abroad? Do you own a business that has international clients? In any of these cases, it is advisable to translate your CV into English or into the language of the country you are interested in. And

Attending workshops, seminaries, conferences or courses is fundamental for the personal and professional development of each person. Many times, the knowledge imparted in these workshops and courses can prove to be very useful and can be applied at work. Most employees and university employees value workshops, seminaries, courses and conferences which, even if they do

There are countless embassies, banks, financial institutes, savings and credit cooperatives or even ministries that ask for bank certificates to show sufficient funds for different kinds of paperwork. Bank certificates are usually required for applying a visa, be it for the foreigners in Ecuador or for Ecuadorians abroad. For example, the embassy of the United

What are the makings of a good translator? The qualities of a translator go far beyond bilingualism or to know several languages. Have you ever asked yourself that who translates my documents? Do you want to find anyone can translate a document, or does it require training and a specific educational background? Do you believe

Do you have a relative living abroad, who needs to change his/her marital status? Does your son / daughter need to be registered at the civil registration? Do you want to get married to a foreigner in Ecuador? For these types of documents, it is essential that they are translated by a translation company that is

THE NAMES OF TRANSLATIONS SUCH AS PEDAGOGICAL, DIDACTICAL, EDUCATIONAL AND TEACHING ALL REFER TO THE SAME THING: THE TRANSLATION OF EDUCATIONAL OR TEACHING DOCUMENTS. This ranges from teaching theories to cognitive learning processes and learning methods corresponding to the subject taught and to the students these theories are aimed at. Spreading knowledge from all over