TRADUCTIONS ASSERMENTÉES
Nous sommes traducteurs assermentés et experts judiciaires en France et à l’étranger. Nos traductions certifiées sont communément admises aux États-Unis sans besoin de légalisation, que ce soit pour vos études universitaires, votre titre de séjour (green card), le travail, une succession / héritage ou toute autre démarche judiciaire et extrajudiciaire.
VALIDITÉ INTERNATIONALE
Nos traductions sont internationalement valables. Nos différents agréments et accréditations de traducteurs nous habilitent à la production de traductions certifiées par nos traducteurs assermentés reconnus et formés à l’excellence en matière traductologique.
RECONNAISSANCE AUX ÉTATS-UNIS
Nous traduisons chaque semaines de nombreux documents à destination des États-Unis, où ils sont systématiquement admis pour un nombre incalculable de démarches : achats immobiliers, études universitaires, successions internationales, constitution de sociétés, actes d’état civil (naissance – mariage – décès), rapatriement de dépouille, procès civil ou pénal…
TRADUCTIONS DÉMATÉRIALISÉES
À destination des États-Unis, conformément aux dispositions inhérentes à la législation du pays, nos traductions sont délivrées au format dématérialisée (PDF certifié). Vous gagnez ainsi du temps, avez moins de papiers à transporter, et c’est mieux pour la planète. Si besoin, nos traductions peuvent évidemment être imprimées et certifiées au format papier.
AMERICAN TRANSLATORS ASSOCIATION
9h05 International est membre sociétaire de l’American Translators Association (Association des Traducteurs Américains). Cette corporation de traducteurs est l’organisme chargé de la régulation des professions du monde de la traduction aux États-Unis, et son influence s’étend à l’ensemble du monde anglophone.
Cette accréditation est indispensable pour que les traductions assermentées et certifiées soient reconnues aux États-Unis, notamment dans les nombreuses universités publiques et privées du pays, ainsi qu’auprès des autorités gouvernementales.
Services complémentaires
Certification et légalisation des traductions assermentées en vue d’une apostille.
Accès à nos archives de traductions effectuées par n’importe quelle agence de 9h05 dans le monde depuis le 01/01/2011.
Sécurité de nos traductions : vérifiez en ligne la validité d’une traduction pour votre sécurité : accédez à notre système et renseignez son numéro de série.
Nous acceptons tous les moyens de paiement : espèces, virement, chèque, carte bancaire ou encore PayPal.
