EN 15038:2006 نلتزم بمعيار الترجمة الأوروبي
إن الغرض من هذا المعيار هو تحديد الشروط الواجب توفرها في وكالات الترجمة من أجل تقديم خدمات ذات مستوى رفيع.
إنه يتضمن جوهر عملية الترجمة وكذلك جميع الجوانب المرتبطة بتقديم الخدمات كضمان الجودة و إمكانية التتبع.
يضع هذا المعيار الأوربي الشروط التي يجب أن يستوفيها مقدمو خدمات الترجمة فيما يتعلق بالموارد البشرية و التقنية و فيما يتعلق بالجودة وإدارة المشاريع وما يرتبط أيضا بالإطار التعاقدي و إجراءات الحصول على الخدمة.
ASTM F2575 نلتزم بالمعيار الأمريكي
يحدد هذا الدليل العوامل ذات الصلة بجودة خدمات الترجمة بالنسبة لكل مرحلة من مراحل مشروع الترجمة.
و يهم إعداد إطار للاتفاق بشأن مواصفات مشاريع الترجمة و كذا الوصول إلى منتج يتسم بالجودة المنشودة قصد تلبية حاجات و الآمال المنتظرة.
كما يتضمن هذا المعيار قائمة بمواصفات المعايير التي يتعين اعتبارها قبل الشروع في العمل
